【U8Y】她喜歡的是BL，不是同志的我 全_浅原ナオト, 許婷婷

以下書況，主觀上皆可閱讀，若收到後不滿意，『都可退書退款』。

書況補充說明: B自然泛黃書斑、髒污。

【購買須知】

（1）照片皆為現貨實際拍攝，請參書況說明。

（2）『賣場標題、內容簡介』為出版社原本資料，若有疑問請留言，但人力有限，恕不提供大量詢問。

（3）『附件或贈品』，不論標題或內容簡介是否有標示，請都以『沒有附件，沒有贈品』為參考。

（4）訂單完成即『無法加購、修改、合併』，請確認品項、優惠後，再下訂結帳。如有疑問請留言告知。

（5）二手書皆為獨立商品，下訂即刪除該品項，故『取消』後無法重新訂購，須等系統安排『2個月後』重新上架。

（6）收到書籍後，若不滿意，或有缺漏，『都可退書退款』。

[商品主貨號] U102822648

[ISBN-13碼] 9789575647209

[ISBN] 9575647203

[作者] 浅原ナオト, 許婷婷

[出版社] 台灣角川

[出版日期] 2019/01/21

[裝訂/規格] 平裝 / 368頁 / 14.7 x 21 x 1.84 cm / 普通級 / 單色印刷 / 初版

[內容簡介] (出版商制式文字, 不論標題或內容簡介是否有標示, 請都以『沒有附件、沒有贈品』為參考。)

隱瞞自己身為同性戀的事實，

就這樣過著每一天的男高中生安藤純，

在得知同年級的女學生三浦紗枝是所謂的「腐女」之後，

兩人開始急遽拉近距離。

然而，他渴望和異性相戀、生子，

共同建立起家庭，渴望獲得在這個社會上被稱作「普通」的幸福。

在少年懇切的心願和少女純粹的心意交織之時，

因而萌生的是……

©Naoto Asahara, Yojiro Arai 2018

★於網路小說網站「KAKUYOMU」發表後瞬間引發廣大迴響！

★了解ＬＧＢＴ的人、不了解ＬＧＢＴ的人、想為懷抱這類痛苦的人加油的人、對懷抱這類痛苦的人敬而遠之的人……希望所有人都能閱讀本書。

★渴望的東西是「理所當然的幸福」。隱瞞自己是同性戀一事的少年、和身為腐女的少女。

由兩人單純卻也扭曲的心意編織而成，觸動人心的青春小說。
浅原ナオト

於2016年10開始，在小說投稿網站「KAKUYOMU」開始連載「她喜歡的是BL，不是同志的我」。本書是出道作。

許婷婷

為五斗米爆肝的小譯者。譯有《校對女王》、《追逐繁星的孩子》、《車站裡的神明大人》、《苦甜危機！巧克力大騷動》等作品。
有著和煦陽光的春假最後一天，我和同班的三浦同學在新宿書店的收銀檯前不期而遇。她向女性店員遞出的那本書，封面畫著緊緊相擁的制服少年和西裝打扮的成年男性，而三浦同學本人則是徹底僵在原地，讓人忍不住想為她拍張照片，再加上「時間靜止的少女」這樣的標題。

這時，倘若我捧在手中的是寫真偶像的攝影集，或許能以「我買的東西也和妳半斤八兩呢」安慰她；遺憾的是，我選擇的是文庫本的懸疑小說。面對變成活死人的三浦同學，女性店員開始吟唱復活咒語。

「需要為您包書套嗎？」

「啊，呃，不……不用了。」

三浦同學拿著的那本書，書腰上以斗大的字體寫著「老師，能請你奪走我的處女嗎？」讓這樣的書腰大剌剌示眾真的好嗎？不過，既然本人都說不用了，應該就無所謂了吧。還是不要多管閒事比較好。

結帳完畢後，三浦同學以有如收到毒品的俐落動作，迅速將那本書塞進手提包裡。接著，她走到和收銀檯有些距離的地方，微微仰頭凝視著我。我將自己購買的文庫本塞進單肩斜背包裡，然後朝她走近。

「好巧喔。」

「……嗯。」

「喜歡嗎？」

真虧我能在當下隨即想出如此狠毒的三個字。三浦同學瞬間理解了這句同時省略主詞和受詞的提問，於是拚命搖頭，長及肩胛骨的一束馬尾也跟著左搖右晃。

「不！是我妹拜託我來買的！」

「這樣啊。那明天見嘍。」

我轉身背對三浦同學，踏出腳步準備離去。因為她剛才似乎在等我，所以我才會上前攀談幾句，並沒有其他話要跟她說。

不過，三浦同學就不是這樣了。

「等等！」

三浦同學小跑步追了過來，然後用力拉住我Ｔ恤的衣角。將這個瞬間捕捉下來的話，我們看起來或許像一對普通的情侶吧。至少，應該不像是被同班同學目擊到自己買了Ａ書的女高中生、以及身為目擊者的男高中生。

「怎麼？」

「今天的事，能請你對班上同學保密嗎？」

「是指妳幫妹妹買了ＢＬ書籍的事？」

ＢＬ是Boy’s Love的簡稱，意味著男性之間的情事、或是交媾行為等等，總之，就是泛指這個類別的用語。絕不是培根加萵苣的英文簡稱。

「……其實，這不是我妹的書。」

我知道。抱歉，故意問妳這種事。

「三浦同學，原來妳是腐女啊。」

喜歡男性之間的戀愛故事的女性，在這個圈子以和「婦女」音近的「腐女」稱之。腐爛的女性，這稱呼還真是過分呢。

「該說是腐女嗎……確實是腐女。」

垂死掙扎著否定一次後，三浦同學將雙手合十懇求我。

「拜託！請你千萬不要告訴別人！」

「是沒關係啦……」

說著，我朝三浦同學伸出掌心向上的右手。

「妳剛才買的那本書，能借我翻翻看嗎？」

三浦同學愣愣地眨了幾下眼。雖然我過去不曾注意過，但有著一雙大眼和偏圓臉型的她，長相看起來還挺可愛的。

「你有興趣呀？」

「也不是，只是想看看裡頭是什麼樣的內容。」

儘管看起來不太能接受這種說法，三浦同學仍把那本書遞給我。再次確認過滿載著俗念的封面和書腰後，我不禁為了剛才沒勸她包書套一事感到些許後悔。

這是一本漫畫。總之，我快速翻到兩人開始進行性事的部分。

從長相到思考都等同於小學生程度的稚嫩男高中生，以及若是出現在現實社會中，必定會宛如過街老鼠那般令人厭惡，言行舉止也絕對會變成當紅模仿題材的老師。放學後，前者在教室裡向後者告白，接著便當場做了起來。老師將勃起的雄偉陰莖，以正常體位直接插入男學生分泌出神祕潤滑液的肛門。兩人就這樣順利地直奔本壘。男學生還將雙手環上老師的背部，喊著「老師，好舒服啊～」的臺詞，同時不斷發出令人想提醒他「這裡是教室喔」的激烈嬌喘聲。

「是個奇幻故事呢～」

我不禁喃喃道出感想。看完宛如奇蹟的同時射精場面後，我將這本書還給縮起肩膀的三浦同學。她以一如剛才的驚人速度，將本子塞回手提包裡，彷彿一旦接觸到外界的空氣，書本的紙張就會融化、散布出劇烈毒素似地。

「你真的、絕對、不可以告訴任何人喔。」

「我知道啦。」

三浦同學恨恨地望向我。這是這麼值得在意的事情嗎？稍微打探一下的話，同好應該到處都是才對吧。

「三浦同學，妳為什麼喜歡同性戀（Homo）的題材？」

我若無其事地這麼問。她的回答，或許能讓我當成自己生活態度的參考──騙人的，我只是刻意在找麻煩。

「你問為什麼……因為……總覺得有種超現實的感覺……」

「有很超現實嗎？」

「很超現實啊。因為我身邊沒有這樣的人嘛。」

──妳眼前就有一個喔。

當然，我不會這麼說。她喜歡的是同性戀，而不是我。這點可不能搞錯。

「噢，說得也是呢。」

我結束這個話題，以「那再見嘍」向三浦同學道別。儘管她的嘴角欲言又止地往下，但這樣的不信任感，恐怕不是能徹底抹煞的東西。沒繼續陪她耗下去是對的。

老實說，三浦同學是腐女一事，並不讓我感到太意外。

雖然已經跟她同班一年了，但我們倆交談的次數用一隻手就數得完。儘管如此，我還是覺得這個人似乎一直隱瞞著什麼。因為三浦同學並非不喜與人交流，我想，可能是很少聽到她提及自己的好惡或欲望，彷彿有點不食人間煙火的緣故吧。基於自己也是這種類型，因此，沒有把重心放在學校生活的人，我基本上能夠分辨出來。

三浦紗枝。跟我同樣隸屬於Ｃ班的女孩子。美術社社員、擅長畫畫，在校慶時，幾乎都會被大家推舉來描繪班級店舖用的宣傳看板。

喜歡同性戀。

但對同班同學安藤純是男同性戀的事實一無所知。◆我離開書店，動身前往新宿二丁目。

新宿二丁目，同性戀者的聖地。不過，因為我只會在白天造訪這裡，所以並不明白被吸引至此的同性戀們打造出來的火熱夜晚是何種模樣。總之，在這個自由的國度，就算在大街上正大光明地以「一次五萬元」的看板招募男性模特兒，也不成問題。

在二丁目的主通路仲街上前進，經過某間張貼半裸男子海報的情趣用品店之後，拐彎踏進一條窄巷，便能看到一塊以黑色字體寫著「'３９」的黃色看板。白天是咖啡館、夜晚是酒吧的這間店，便是我的目的地。

我推開宛如一片巧克力板的大門，掛在大門上的鈴鐺跟著發出清脆聲響。圍著深藍色圍裙、原本在吧台內側的流理檯前清洗餐具的店長凱特小姐，聞聲之後抬起頭朝我笑。身為英國人的她，在店內的昏黃燈光照耀下，白皙膚色和一頭蜜金色的長髮顯得愈發動人。

「歡迎光臨，阿純。」

我在入口附近的吧台前坐下。凱特小姐走過來問：

「學校還在放春假嗎？」

「放到今天為止，明天新學期就要開始了。」

「Homework做完了嗎？」

跟客人聊天時，凱特小姐總會夾雜一些發音極其標準的英文單字。或許是身為生意人的她，為自己建立起來的形象吧。

「春假開始沒多久，我就全部做完了。」

「你真了不起呢，今天還是老樣子嗎？」

「是的，麻煩妳了。」

語畢，凱特小姐朝磨豆機走去。我仰望在天花板緩緩旋轉的吊扇，一邊傾聽做為店內背景音樂的某首西洋樂曲。聽著輕快的曲調和意味深長的歌詞，我的心情也跟著亢奮起來。

「久等嘍。」

不知何時，凱特小姐已經端著一杯拿鐵走到我身旁。我連忙回以一句「啊，謝謝」，然後接過咖啡。或許是覺得我的反應很有趣吧，凱特小姐輕笑出聲。

「怎麼啦？為什麼在發呆？」

「不好意思。因為我很喜歡這首歌。」

「噢，Good Old Fashioned Lover Boy呀。」

來自英國的四人搖滾樂團ＱＵＥＥＮ的〈Good Old Fashioned Lover Boy〉。非歌迷的人可能不太熟悉這首歌，但對歌迷來說，這可是高知名度又相當受歡迎的一首歌曲。凱特小姐將ＱＵＥＥＮ的歌曲名稱當成店名，白天也選擇在店內播放ＱＵＥＥＮ的曲子。像她這樣的歌迷，當然也知道這首歌。說起來，讓我認識ＱＵＥＥＮ這個樂團的人，也正是凱特小姐。

「這首歌的Lyric不是有兩種解釋嗎？」說著，凱特小姐從櫃臺後方微微探出身子。「你喜歡哪一個？」

兩個解釋。一個是敘述身為男性的「Ｉ」，即將和同樣身為男性的「Ｙ○Ｕ」約會的男同性戀的情歌，倘若直接從歌詞的字面上解讀，就會是這種意思；另一個則是即將去約會的男性「Ｉ」，被周遭的人調侃訕笑的歌曲。在歌詞中，能將「Ｙ○Ｕ」判斷為男性的部分均為合唱，倘若將這些部分解讀成他人對「Ｉ」的發言，則會變成這種意思。

我毫不猶豫地回答她。

「這還用問嗎？」

「說得也是，我也比較喜歡那種解讀呢。」

凱特小姐配合曲子輕輕哼唱起來。漂亮的發音、漂亮的嗓音、漂亮的肌膚、漂亮的長髮、漂亮的眼睛。雖然凱特小姐的年齡遠遠大我一輪以上，不過，如果我不是男同性戀，或許也會一下子拜倒在她的石榴裙之下吧。然後，因為凱特小姐是女同性戀，我恐怕每天都會為了這場沒有結果的戀情而淚濕枕畔。還好我是男同性戀呢。

叮噹。

大門的鈴聲響起。我彷彿觸電般望向入口。一名穿著熨燙過的筆挺襯衫、身型修長的中年男子映入視野。有著細長雙眼和高挺鼻梁的他十分帥氣。將這間店介紹給我、總是和我約在這間店見面、也是我現在在這裡等待的人。

我開口呼喚他的名字。

「誠先生。」

誠先生朝我微笑。在我身旁的座位坐下後，他溫柔地出聲詢問：

「等很久了嗎？」

「不會，我才剛到。」

聽到我們的對話，凱特小姐「噗」地輕輕笑出聲。誠先生驚訝地問道：

「怎麼了嗎？」

「對不起。你來之後，阿純就變得好Cute，所以我忍不住……」

「這是什麼意思？」

「感覺好像長出了柴犬的耳朵和尾巴呢。現在的阿純直直豎起耳朵，還不停搖著尾巴。」

我不禁縮起身子。誠先生看似很愉悅地「哦～」了一聲，伸出手輕輕捏住我的後頸。

「我沒看到項圈吶。」他這麼說，然後用那隻大手撫摸我的脖子。「我應該有繫上才對啊。」

凱特小姐聳聳肩。

「大概是鬆脫了吧？」

「是嗎。那得重新繫上才行呢。」

說著，誠先生不斷揉捏我的脖子。凱特小姐問了一句「American對吧？」便轉身離去。下一刻，誠先生迅速湊近我的耳畔低喃：

「要不要真的給你繫個項圈？」

我繃緊雙肩。誠先生的手離開我的脖子，轉而伸向牛仔褲前方。他一邊露出充滿自信的笑容，一邊撫摸我變得像鐵棒般堅硬的那裡。

片刻後，凱特小姐走回來。將美式咖啡遞給誠先生的同時，她有些沒好氣地表示：

「想做這種事的話，就等到晚上再過來啦。」

誠先生將手從我的胯下抽離，以幾分無奈的表情聳了聳肩。

「到了晚上，這裡會變成女同性戀酒吧啊。」

「我可不記得自己有禁止Gay入店喔。」

「這樣的話，就更不能來了。要是阿純被其他客人搶走，那可就傷腦筋了。」

「這感覺不是身邊的年輕男孩一個換一個，還到處炫耀這一點的男人會說的話呢。」

「真正的寶物，總會想藏在自己心中就好了啊。因為妳對男性沒有興趣，所以才是例外。」

「哎呀。如果對象是阿純的話，我也可以像抱女孩子那樣抱他喲。」

語畢，凱特小姐從吧台後方探出身子，一下子將臉貼近我，宛如寶石的那雙藍色眸子近在眼前。我不禁嚥了嚥口水。

她伸出白皙修長的食指，朝我的額頭戳了一下。

「Joke啦。」◆離開店內後，我們朝歌舞伎町的賓館街走去。

途中，行經去「'３９」之前入內逛了一下的書店時，我不禁提高警戒。如果上天是公平的，一如我偶然在書店收銀台前撞見正在購買ＢＬ書籍的三浦同學，祂也有可能賜予三浦同學目睹我和男人一起踏進賓館的機會，然後以一句「眾生平等」收尾。

我一邊四處張望一邊前進，最後終於順利抵達了賓館的房間。總算能和誠先生獨處了。我將單肩斜背包放到房間的小桌上，整個人倒在床上，因放心而重重吐出一口氣。

誠先生在趴倒在床上的我身旁坐下，將自己的右手覆在我的右手上。我的右手開始發燙，彷彿只有這個部位變成了另一種生物。

「你看起來很累的樣子。」

「嗯。其實，今天跟你見面之前，我在書店遇到了同班同學。因為擔心被看到，我一路上都心驚膽跳的呢。」

誠先生吃驚地瞪大雙眼，他因為我的發言而動搖起來，這讓我感到欣喜若狂。

「是男孩子？還是女孩子？」

「女孩子，我撞見她購買ＢＬ書籍的瞬間。」

誠先生苦笑著以「噢」回應我，看來他似乎也理解ＢＬ一詞的意思。

「那還真是目擊了不得了的一幕吶。」

「對吧？對方還要求我務必保密。」

「不知道那種書的內容是什麼樣子的？」

「我請她借我翻了一下，內容很夢幻呢。明明是第一次做，卻能夠輕輕鬆鬆插入，快感也不曾停歇。」

「畢竟你一開始吃足了苦頭呢。」

說著，誠先生隔著牛仔褲，從我的大腿內側輕撫到臀部。他是我人生第一個男朋友，也是讓我獻上處女──雖然不知道算不算，但總之就是這樣的東西──的對象。

「你就讀的學校好像不會換班？」

「嗯。」

「那麼，你還會和那個女孩子同班兩年嘍。這樣的她，或許能了解你的處境吧。」

「應該沒辦法，這個跟那個是兩碼子事情啊。」

「會嗎？她或許會透過這樣的機會，迅速和你拉近距離呢。」

誠先生整個人覆在我身上，朝我的耳朵後方吹氣，並以低沉的嗓音輕喃：

「讓人嫉妒啊。」

接著，他開始搓揉我的臀部，我扭過身子，試著以「太快了啦」逃避。但誠先生沒有放過我，以亢奮而壞心眼的嗓音表示：

「你是準備好才過來的吧？」

「是這樣沒錯……」

「那就沒問題了，呼喚我吧。」

誠先生催促我道出開始性事的暗號，老實說，我的那話兒也已經硬到不行了。我翻身仰躺，瞇起雙眼望向誠先生。

「──爸爸。」

誠先生的嘴唇和我的交疊，兩人的舌頭像是為了交換精氣般纏繞起來。一點都不夢幻、不能被任何人看到、真實而隱密的交媾開始。

當然，我們並非真正的父子。

在性交時稱誠先生為父親，是因為我們基於這樣的約定而相識。我在交友網站的公布欄上看到誠先生開出這樣的條件，於是主動應徵。坐電車通學的我對誠先生一見鍾情，因為情感愈來愈強烈，忍不住向他告白後，這段戀情也跟著開花結果──像三浦同學那類的人，聽到這樣的發展，或許會狂喜不已吧。然而，現實並非如此。透過在公布欄留言的方式尋找對象，已經算是比較有心的做法了。在這個年代，有智慧型手機的話，便能透過運用ＧＰＳ功能的ＡＰＰ，尋找自己身邊的同性戀者，進而達到更速食化、相識與結束都在彈指之間的邂逅。不過，這麼做的話，也可能讓周遭的人發現自己身為同性戀的事實，所以我沒有在用。

我真正的父親，現在或許人在老家吧。之所以會用這種推測的說法，是因為我已經十年左右不曾見到他，所以無從得知實際狀況。我的父母在還是大學生時生下我，憑著年輕和衝勁而結婚；接著，在我上小學之前，他們又憑著年輕和衝勁而離婚了。之後，我便一直和母親相依為命至今。

誠先生的親生兒子，今天去參加了社團舉辦的網球比賽。

他好像有跟兒子提過想去觀賽，但卻被拒絕了。誠先生的兒子和我同年，但個性似乎比我尖銳許多。他的妻子和就讀國中的女兒，也在中午時就外出了。我因此接收了誠先生的自由時間。

想跟誠先生的親生兒子炫耀「對不起喔，借用了你的爸爸」──我必須壓抑這樣的衝動才行。在家人面前是個好爸爸的佐佐木誠，跟在我面前扮演壞爸爸的誠先生，是兩個不同的人。如果無法明白這一點，就沒有資格和已婚的同性戀交往。

而且，我其實也模模糊糊懷抱著「希望將來能擁有自己的家庭」的想法。

「純，舒服嗎？」

誠先生將手探入我的襯衫裡，以指腹愛撫我胸前的突起，同時以極度色情的嗓音這麼問。那裡很敏感的我，不禁抬起腰肢用力點頭。進行性事時，誠先生總會直接叫我「純」，語氣也會變得較為強硬。這總讓我亢奮不已。

誠先生想必對自己的兒子懷抱著情欲吧，因此，他以我做為這種欲望的發洩出口。我覺得這樣並無不妥。人無法抑制內心的情感，既然如此，只要確實控制身體的行為就好。倘若只是想殺害某個人，就會被冠上殺人的罪名，這個世界上的監獄恐怕會比公寓還多。

不知道三浦同學會怎麼想？

一如鯊魚和海豚分別是魚類和哺乳類，雙性戀和能夠跟女人上床的男同性戀，其實也是兩種似是而非的存在。在我個人的判斷，誠先生應該是後者。我感受不到他對太太的半點愛情。

要是得知我和誠先生的關係，三浦同學一定會瞧不起我們吧。為了迎合世俗眼光而欺騙女性，現實世界的男同性戀真是太骯髒了──她或許會因此開始排斥自己最喜歡的ＢＬ。就算向她解釋「這和世俗眼光無關」，她恐怕也無法理解。

不是為了世俗眼光，並不是因為在意這種事而結婚。至少，無論是和妻小一起建立的平凡家庭、位於郊外、附帶一座院子的透天厝；或是被兒孫環繞的幸福老年生活，我全都想要。我想在眾多家人的陪伴下，輕輕道出「我這輩子過得很開心」，然後像是睡著般離開人世。只是，我的小弟弟……怎麼都無法順利勃起。

真的就只是這麼單純的一回事而已。然而，大多數的人都不願意理解。)

-----------------------------------------------------------

分享閱讀 書籍狀態請詳看圖示

■客服電話服務時間: