• 登入
  • 註冊



  • 購物車(0)
  1. 二手書搜尋
     

    書籍分類
    1. 回到書城首頁
    2. 【本日66折】
    3. 【最新上架】
    4. 【逛書房】
    5. 【人文 史地】
    6. 【文學 小說】
    7. 【自然 科學】
    8. 【休閒 嗜好】
    9. 【保健 美容】
    10. 【進修 語言】
    11. 【大學用書】
    12. 【財經 企管】
    13. 【心理 人際關係】
    14. 【家庭 親子】
    15. 【藝術 設計】
    16. 【傳記 珍本】
    17. 【漫畫 電玩】
    18. 【宗教 命理】
    19. 【電腦 網路】
    20. 【參考書 工具書】
    21. 【雜誌期刊】
  2. 買二手書 > 書寶官方書城  >【文學 小說】 > 翻譯小說

    【LNQ】說妳是我的_伊麗莎白‧諾利貝克


    作者: 伊麗莎白‧諾利貝克
    出版社: 創意市集
    ISBN: 9789579199728
    付款方式: 7-11付款取貨、Web ATM、信用卡一次付清
    配送方式運費:
    • i郵箱純取貨  
      - 1~10本運費 $60 $40
      - 11本以上請分筆下單
    • 7-11付款取貨
      -運費 $60
    • 宅配/貨運/郵寄
      -運費 $120
    • 外島
      -運費 $120
    原價: 239
    售價: 49
    商品數量:1
    商品編號: O_U101864211

    書況補充說明:A近全新、輕微使用、翻閱痕跡。
     加入購物車

     加入暫存清單

    限時特價,要買要快

    LINE分享
    FB分享


    其他二手書推薦
    【B82】神祕雲商城_羅柏.哈特,  顏湘如
    作者:羅柏.哈特,顏湘如
    售價:249
    【CFA】美麗失敗者_李歐納.
    作者:李歐納.
    售價:239
    【HUJ】那時候,我們還不是孤兒_麗莎.溫格特
    作者:麗莎.溫格特
    售價:279
    【HUY】完美殘骸_海倫.菲爾德,  楊佳蓉
    作者:海倫.菲爾德,楊佳蓉
    售價:249
    【HYY】是誰帶走她?_蕾貝卡‧德雷克
    作者:蕾貝卡‧德雷克
    售價:189
    【H1K】那時候,我們還不是孤兒_麗莎・溫格特,  沈曉鈺
    作者:麗莎・溫格特,沈曉鈺
    售價:249
    【JG3】Joyce, Chaos and Complexity_Rice, Thomas Jackson
    作者:Rice,ThomasJackson
    售價:789
    【GDC】十月終結戰_勞倫斯.萊特,  王道還
    作者:勞倫斯.萊特,王道還
    售價:269
    【ILW】只要在一起_安娜加瓦爾達
    作者:安娜加瓦爾達
    售價:269
    【IL5】時間迴旋_簡體_(加)羅伯特·查爾斯·威爾森
    作者:(加)羅伯特·查爾斯·威爾森
    售價:269
    【IRB】宇宙皇子地上編10_藤川圭介
    作者:藤川圭介
    售價:349
    【IRB】宇宙皇子地上編4_藤川圭介
    作者:藤川圭介
    售價:349
    【IRC】宇宙皇子 地上編 7_藤川桂介
    作者:藤川桂介
    售價:399


    • 商品資訊
    • 心得分享

    文字大小:

    以下書況,主觀上皆可閱讀,若收到後不滿意,『都可退書退款』。

    書況補充說明: A近全新、輕微使用、翻閱痕跡。


    【購買須知】

    (1)照片皆為現貨實際拍攝,請參書況說明。

    (2)『賣場標題、內容簡介』為出版社原本資料,若有疑問請留言,但人力有限,恕不提供大量詢問。

    (3)『附件或贈品』,不論標題或內容簡介是否有標示,請都以『沒有附件,沒有贈品』為參考。

    (4)訂單完成即『無法加購、修改、合併』,請確認品項、優惠後,再下訂結帳。如有疑問請留言告知。

    (5)二手書皆為獨立商品,下訂即刪除該品項,故『取消』後無法重新訂購,須等系統安排『2個月後』重新上架。

    (6)收到書籍後,若不滿意,或有缺漏,『都可退書退款』。



    [商品主貨號] U101864211

    [ISBN-13碼] 9789579199728

    [ISBN] 9579199728

    [作者] 伊麗莎白‧諾利貝克

    [出版社] 創意市集

    [出版日期] 2019-11-26

    [內容簡介] (出版商制式文字, 不論標題或內容簡介是否有標示, 請都以『沒有附件、沒有贈品』為參考。)

    「希望」與「瘋狂」,是否僅有一線之隔?

    我心中毫無猶豫,也知道自己這麼做是正確的決定。

    我已失去一切,手上只剩下追求真相的權利……

    艾莉絲,我來找妳了。



    ★電影版權已售出,改編電影即將問世!

    ★襲捲世界文壇的瑞典新銳作家亮眼首作,未出版先轟動,版權旋風售出33國!

    ★各國主編熱烈讚賞:「一部非凡的心理懸疑小說,擁有令人膽顫的假設、出人意料的結局。」

    ★入圍年度犯罪小說Crimetime Specsavers大獎 最佳新人獎作品

    二十一年前,一歲的艾莉絲在海灘上離奇消失,她的屍體始終未曾被尋獲,

    當所有人都認定這個被疏於照顧的幼童已溺水身亡,只有母親史黛拉堅稱:女兒還活著。

    多年過後,史黛拉成為了一位優異的心理諮商師,與此同時,她卻也經常將別人誤認為自己

    「失蹤」的女兒,並曾因此被強制送進精神病醫院。

    這次,當一個自稱是伊莎貝兒的女人走進史黛拉的診間時,她學乖了,她決定先調查,再行動。

    但在調查的過程中,史黛拉的舉止卻變得越來越瘋狂與荒謬,她不斷打電話給伊莎貝兒,

    甚至監視、跟蹤對方的一切......

    正當史黛拉積極尋找真相時,她收到一封死亡恐嚇信,

    警方還突如其來上門偵訊,兒子甚至在一次肇事逃逸車禍中受傷。

    史黛拉深信,這一切一定是有人想要阻止她找到艾莉絲。

    到底是誰不顧一切想阻止她呢?

    謊言背後隱藏的秘密,究竟有多可怕?

    【國內好讀推薦】

    偵探書屋/托托探長

    台灣推理作家協會理事/栞

    台灣推理作家協會秘書長/張東君

    (依姓氏筆畫排序)

    【國外媒體推薦】

    「只看一頁,你就一定會想繼續翻頁!」──《荷蘭電訊報》(De Telegraaf)

    「經典、純粹的驚悚小說!每一頁都令人驚喜!」──《丹麥政治報》(Politiken)

    「一本讓你全身神經緊繃到不行的心理驚悚佳作!」──《星期日泰晤士報》(Sunday Times)

    「亮眼的首作!」── 紐約神祕書店(The Mysterious Bookshop)



    伊麗莎白‧諾利貝克Elisabeth Norebäck

    與丈夫和兩個孩子定居於斯德哥爾摩。她擁有瑞典皇家理工學院(KTH Royal Institute of Technology)工程學碩士,目前從事幼兒看護工作。她在休產假時,閃出意外失去孩子的片段與恐懼,這個念頭是她著手嘗試撰寫心理驚悚小說的原動力。歷經多月後,終於完成她的首部小說《Säg att du är min》,授權超過30國語文與電影。

    戴榕儀自由譯者,生於台北,曾留學於西班牙及德國,現居斯洛維尼亞,透過旅行與文化探索語言,藉由故事與角色體驗生命,並勇於嘗試各類書寫,譯有《生命中的危險缺憾》、《祕密之屋 III:風之女巫最後逆襲》、《死活不論》、《這一次,為愛重來》及《說妳是我的》。
    史黛拉

    我躺在地上。

    雙腳縮在胸前,手臂環抱雙膝。

    吸氣,吐氣。

    心跳聲仍在耳際重擊,胃部的絞痛也轉為噁心,但至少我已不再發抖。

    我叫史黛拉‧伍德斯川,現年三十九。我已不是十九歲的那個喬韓森,也不再飽受恐慌症之苦。

    秋日的灰暗光芒射進屋內,我聽見外頭大雨傾盆。我診所的辦公室看來一如既往,仍是高窗配上青苔綠的牆,牆上掛著很大的風景畫,木地板鋪著手織地毯,門邊的角落則是扶手椅和我那張陳舊的桌子。我記得我在擺設時,是多麼小心翼翼地斟酌每個細節,現在卻怎麼也想不透自己當初在堅持什麼。

    一直以來,我都覺得我會先找到她,而不是由她打探出我的下落。或許她只是好奇,想看看我的模樣,也或許她想責備我,讓這件事成為我永生的痛。

    又或許她是想復仇。

    我花了好幾年的時間才重建生活,才把自己打理成現在的模樣。我已讓往事過去,記憶卻仍難以抹去。有些事,就是想忘也忘不掉。

    我躺在地上。

    雙腳縮在胸前,手臂環抱雙膝。

    吸氣,吐氣。

    亨瑞克吻過我的臉頰後出門上班,我跟米羅一起吃早餐,然後送他上學,接著再自己前往國王島。這是個平凡無奇的日子,窗戶照樣起霧,特朗博格橋一樣塞車,梅拉倫湖黯淡的水面上飄著薄霧,市區裡的停車格仍是一位難求。

    她跟我約在午休前一小時。敲門聲響起,我一開門就知道了。我們握過手後自我介紹,她說她叫伊莎貝兒‧卡爾森。

    她知道她的真名嗎?

    我接過她的濕外套,隨口聊了幾句天氣,並請她進門。伊莎貝兒笑著坐上扶手椅,臉上有酒窩。

    我按照接見新病患的習慣,問她為什麼想尋求協助。伊莎貝兒有備而來。她嫻熟地扮演病患的角色,聲稱自己在父親死後,一直有睡眠失調的問題,覺得迷惘又沒安全感,在社交場合感到無力,需要我幫助她克服悲傷。

    一切的一切都極度熟練。

    為什麼?

    為什麼不直接說她想要什麼?她有什麼理由隱瞞來意?

    她現年二十二,身高中等,腰部纖細,有著沙漏般的好身材,指甲剪得很短,沒有塗色,身上看不見任何刺青和穿洞,連耳洞都沒有。一頭黑色直髮垂在背後,殘留的雨水讓髮絲閃閃發亮,和她蒼白的肌膚相互映照。突然間,我覺得她好美,美到我無法想像。

    剩下的對話在我腦海中一片模糊,我幾乎想不起自己說了什麼,似乎是說團體治療能帶來動力,說人的自我意象會影響我們看待他人的方式,還有提到溝通議題的樣子。

    伊莎貝兒‧卡爾森聽得很專注,她甩甩頭髮,再次露出微笑,但我看得出她很緊繃,處於戒備狀態。

    我開始覺得噁心想吐,接著一陣暈眩,胸口的壓力也讓我呼吸困難。熟知這些症狀的我道過歉後馬上離開辦公室,一路直奔走廊上的廁所,我感到心跳加劇,背上冷汗直流,雙眼深處的抽痛也如光束般直往腦袋裡竄。我的胃揪成一團,整個人跪在馬桶前乾嘔,卻什麼也吐不出來,最後只能靠著牆面的磁磚坐到地上,閉起雙眼。

    不要再去想妳犯過什麼錯。

    不要再想她。

    不要再想了。

    快停下來。

    幾分鐘後,我回到辦公室,告訴她下週三下午一點有團體治療,歡迎她來參加。伊莎貝兒‧卡爾森穿上外套,我看著她將頭髮從頸部拉出來往後一拋,幾乎要伸手去碰,幸好及時止住。

    但她注意到了。

    她看見了我的困惑,和我想碰觸她的慾望。

    或許她就是希望讓我感到猶疑不決也說不定?

    她背上包包,我開門將她送走。 我一直幻想著這一天的到來,想像場面會怎麼發展,我心裡會是怎樣的感覺,我又會說些什麼,但真實經歷卻跟我想像中完全不同,而且痛到令人難以置信。



    我躺在地上。

    雙腳縮在胸前,手臂環抱雙膝。

    吸氣,吐氣。

    她回來了。

    她還活著。伊莎貝兒

    「伊莎貝兒!」

    喬安娜的聲音讓我轉過頭去。我回到校園盡頭的M字型建築時,午餐時間已快要結束。每到中午,餐廳總是擠滿學生,今天照樣是座無虛席。我轉身搜尋喬安娜的身影,但一直到她起身揮手後才找到人。

    「快過來呀!」她大喊。

    但我不想。剛才的那一個小時讓我如坐針氈,我心中強忍的情緒彷彿隨時都要爆發。

    我悲傷、憤怒又充滿恨意,我必須隱瞞真正的自己,微笑裝出甜美的模樣,演一個根本不屬於我的角色。

    其實我寧願趁著下堂課開始前一邊吃著三明治,一邊回想剛才在心理治療師那兒的場景,但我就是很不會拒絕別人,於是我揹起包包,開始往人潮中擠,一路上不知道經過多少張綠桌紅椅,又閃過多少放在地上的背包。

    喬安娜是我這輩子唯一可以勉強稱作朋友的人。我剛到皇家理工學院(KTH)就讀時過得很不順,幸虧有她的照拂,還讓我跟她一起租房子。究竟是為什麼其實我也不知道,畢竟我們倆的個性根本完全不一樣。她頂著一頭紫髮,雙耳和鼻子上都有穿洞,下背部和前臂也都有刺青,圖案是噴火的獨角獸;她曾遊歷世界各地,人生經驗豐富,是個充滿自信,又知道自己想要什麼的酷妹。

    坐在她身旁的蘇西和瑪麗安人也很好,但我只有在喬安娜身邊,才能放鬆地做自己。

    「妳跑去哪啦?」瑪麗安問,「上數學課時沒看到妳。」

    「我沒去。」我說。

    「怎麼了?」蘇西將一隻手按在心上,「妳平時都不會缺課的。」

    「我有事得去處理。」我拉出她旁邊的那張椅子,掛好外套,坐了下來。每次有人發現我的存在,我都還是會覺得很訝異。我已經太習慣當隱形人,所以實在很難相信旁人竟然會注意到我,甚至是想念我。

    我打開背包,拿出在7-11買的三明治,卻發現已經壓壞,於是又丟了回去。

    「外面還在下雨嗎?」喬安娜問。

    「跟早上一樣大。」我回答。

    「唉,星期一真討厭。」她邊嘆氣邊翻著機械力學課本,「妳們看得懂嗎?」

    「我上次寫了一堆關於動量的筆記,」喬安娜說,「但根本完全看不懂。」

    我跟著她們一起笑,卻覺得某部份的自己好像被困在玻璃牢籠中,只能巴望著外頭。我覺得自己體內彷彿住著兩個人,一個是旁人眼中的我,另一個則是只有我看得到的,真正的我。這兩個分身的個性天差地遠,真正的那個我心中,有著深不見底的黑暗。

    而且還很容易太過誇張地想太多。

    「伊莎貝兒,妳應該懂吧?」瑪麗安轉過來問我,「我們差不多得開始準備考試了,我好焦慮喔。」

    「妳只要好好看課本,就一定可以看懂,真的。」我說。

    「其實妳大可以直說啦,要是我們沒有浪費時間喝酒跳舞,而是跟妳一樣用功讀書的話,一定也可以看懂的,對不對?」蘇西一邊輕輕推我,一邊笑著說。

    「伊莎貝兒,妳就承認吧,」喬安娜用紙巾丟我的頭,「妳一定是這樣想的,對吧?」

    「妳們覺得我很無趣是嗎?」我說,「妳們覺得我是個古板又不會玩的書呆子是吧?要是沒有我,妳們這些懶惰鬼可就死定囉。」

    我把紙巾往喬安娜丟回去,結果馬上又被砸了兩下,我不禁放聲笑了出來,並開始用紙巾丟向蘇西和瑪麗安。不過一會兒,餐桌上的紙巾大戰便全面開打。我們又笑又叫,餐廳裡的學生們也都站起身來,大聲呼應,然後—

    我的手機響了。

    又來了,我又陷入了虛構的白日夢裡。我太常這樣了。我的腦海中會播放荒謬的微電影,幻想自己和身邊的眾人一樣自在又隨興。

    我摸出手機,看看螢幕。

    「是誰啊?」瑪麗安問,「妳不接嗎?」

    我讓來電轉入語音信箱,然後把手機放了回去。

    「不是什麼重要的電話。」

    下課後,喬安娜要去她男友家,於是我獨自回家。其實和史黛拉見完面後,我就已精疲力竭,很想直接回去,但因為不願錯過重要的課,才支撐到現在。

    我獨自搭上地鐵。在他人眼裡,我不過是個平凡無奇的陌生人。剛搬來時,我曾很不喜歡旁人用陌生的眼光看我,但現在已不再介意。在斯德哥爾摩生活了一年後,我已經對這座城市相當熟悉。一開始我很怕迷路,不但把哈塞爾比和哈格塞特拉搞混,而且無論去哪,都要先把路線確認三遍,儘管如此,我仍經常四處探險,把斯德哥爾摩大眾運輸系統到得了的購物中心都去了一遍。

    我曾搭到近郊鐵路的底站,也把每條地鐵全都搭遍,市中心的公車更是幾乎全部坐過。還曾漫步於南島和國王島,在瓦薩斯坦和北城的社區散步,並在市中心消磨了許多時間。

    我看著身旁也在通勤的人,想像自己對他們瞭若指掌—戴紅寶石色眼鏡的那位橘髮老太太,每個禮拜都會去「健康流汗」俱樂部運動兩次,她都穿著八○年代風格的多彩緊身褲,眼神則色瞇瞇地盯著健身房的男人看。

    至於牽著手在接吻的那對情侶啊,男生在讀醫學院,女生則是國中教師。他們正要回布洛馬廣場附近的小套房一起煮飯,飯後肩並肩地在沙發上看電影看到睡著,接著她會上床睡覺,而他則會拿出電腦上網看A片。

    穿著西裝的那個高瘦男子咳嗽咳到直不起腰,因為肺癌而瀕臨死亡,沒有人知道他還能活多久。至於我們,又剩下多少時日呢?人的生命隨時都有可能終結,或許今天就是終點。

    我好想念爸。從五月那天到現在,我已捱過了漫長而空虛的四個月。爸過世後我才發現他早已經病了好幾週,但他沒去看醫生,而我也渾然不知。他這個人很少生病,大概是自己覺得沒什麼大不了,所以才不想煩我吧。

    愧疚這兩個字完全無法形容我的感受。我太少回家了。最後一次見到他是在感恩節的時候,當時我甚至還沒有待滿整個週末。

    我搬離家中是不是很自私?但爸也希望我把握這個機會啊。他鼓勵我到城市生活,要我週末時多跟新朋友出去玩,多多追尋自由。

    我一直到他死後才知道真相。在我眼裡,她的所做所為完全不可原諒。我全心全意地希望她死。我恨她。

    我恨她。

    恨她。

    我恨死她了。史黛拉

    我在位於布洛馬艾爾維路的家中床上醒來,身上蓋著棉被,覺得自己好像已經躺了好幾天。

    我以偏頭痛為由,請芮娜取消了當天所有病人的預約後,便在雨中的聖艾瑞克斯街上叫了計程車,但接下來的事我就不記得了。抵達後我應該有付錢吧?我大概是進門脫掉鞋子和外套後,就上樓到臥房睡覺,但我真的一點都想不起來。

    我雙眼痠痛,而且頭痛欲裂,有那麼一瞬間,甚至還懷疑自己根本就是在作夢,夢到一個叫伊莎貝兒‧卡爾森的女人來找我諮商。

    真希望這一切都是夢。

    逃避痛苦是人類最原始的本能,在痛苦面前,我們往往只想躲,而不願面對。

    要是我可以逃避就好了。

    車道上傳來亨瑞克那台Range Rover 的聲音,我聽見後起身走到窗邊,外頭還在下雨,一個鄰居穿著雨衣站在柵欄邊,手裡牽著汪汪亂叫的狗;米羅跳下車後直往家裡衝,亨瑞克則在跟鄰居打過招呼後也趕緊跟上。大門敞開,我耳裡傳來他打招呼的聲音。我將雙眼閉上幾秒,深吸了一口氣,然後走下樓去。

    米羅經過我身邊,問我晚餐要吃什麼,一聽我說不知道,便跑進客廳,癱到了沙發上。亨瑞克幫我把我丟在前廳地上的外套撿起來掛好,說他有打給我,但都沒人接。

    我說大概是手機放在包包裡,所以才沒聽見,他往地上看去,發現手機根本被丟在我的鞋邊。他撿起來交給我。

    「我們不知道要不要買晚餐回來,」他說,「結果妳也沒煮飯。」他的口氣平直,並沒有要質疑我的意思。

    「我沒時間煮。」

    「怎麼了嗎?」

    「為什麼這麼問?」

    「妳的車呢?」

    我的奧迪沒在車道上,其實根本就還停在國王島。

    「我搭計程車。」

    亨瑞克仔細地打量我。我避開他的眼神,親了他一下,接著就往廚房走,而他也跟了上來。

    「米羅得吃點東西,」他邊說邊打開冰箱,「他很快就得出門了。」

    這是我第一次忘記米羅的籃球練習。我拿著手機坐到餐桌旁看,發現有兩通未接來電和一則簡訊。亨瑞克從冷凍庫拿出塑膠保鮮盒,一邊對米羅大喊說晚餐就快準備好了。

    「妳今天過得如何?」過了一陣子後,他這麼問道。

    「很好啊。」

    「沒事嗎?」

    「沒事,」我回答。

    「妳確定?」

    「確定。」

    亨瑞克攪了攪義大利麵,一邊把番茄肉醬加熱,一邊跟我說他下週末想去鄉下看他父母,還說米羅星期六有籃球比賽,另外也講了講當天工作的事。他把盤子、餐具和杯子全都擺好,在水壺裡裝了水,然後又再說了一些工作上的事。

    那天就跟平常的星期一沒什麼兩樣,我們各自度過了漫長的一天後在家碰面,在廚房聊天。我先生、我兒子和我們美麗的家都完全沒變,但一切卻讓我覺得好陌生。我好像已經不再是原本的我,對自己的人生也一無所知。

    亨瑞克叫米羅來吃飯,但客廳毫無動靜,他又再叫了一遍,米羅卻仍舊慢吞吞的,於是我走到客廳沙發旁,拔掉兒子的耳機,將iPad 從他手中抽走,並厲聲催促他。他先是訝異,然後轉為惱怒,接著便大步從我身邊走過,到餐桌旁坐了下來。

    亨瑞克趁米羅沒看到時按住我的手臂,我完全知道他想表達什麼意思。放輕鬆,妳是怎麼啦?

    我應該把事情告訴他,並跟他談談的,隱瞞祕密實在很不像我會做的事,畢竟我是心理學家,而且還是有證照的心理治療師。我很擅長用言語表達情緒,任何事都勇於討論,並藉此找到問題的所在,其中,我又特別擅長探討可能改變人生的事件。再說,亨瑞克是我最好的朋友啊,我們總是無所不談,對彼此相當坦承。這世上沒有誰比他更了解我了,所以我要瞞他什麼自然也非常困難。在今天以前,我從沒想過要瞞他任何事。

    晚餐我一口都吃不下。我聽見亨瑞克和米羅在聊天,卻不知道他們聊了什麼。那個人一直出現在我腦海中。

    伊莎貝兒‧卡爾森。

    她為什麼要改名,她又知道些什麼。

    米羅說他想要買一台超酷超炫的腳踏車,還拿出手機來找給我們看。我道過歉後起身離開廚房,到洗衣房想讓自己冷靜一些。

    恐慌症發作。過去十二年來就只有這一次,但這次我完全失控,一點辦法也沒有。我既恐慌又害怕,焦慮到身體動彈不得,也無法控制自己的思緒,感覺就像搭上了一班失控的火車,又被迫一路搭到終點。我不想再陷入那樣的困境了。我一想到家人可能會因而受到影響,就覺得害怕,如果可以阻止事情發生,要我怎麼做我都願意。

    要是早知道事情會演變成這樣,我還會答應替她諮商嗎?我如果從一開始就知道她是誰,還會有勇氣面對她嗎?

    前提是那真的是她。

    我想像著我看著她的雙眼質問她,想像我的問題觸及她的感知,並激起她一連串的反應。

    妳認錯人了。

    真的嗎?還是她在說謊?

    對,就是我。

    真的嗎?還是她在說謊?

    伊莎貝兒‧卡爾森不是我可以相信的人。我都還不知道她想得到什麼,又怎麼能相信她呢?我必須查明她的意圖,這事我非查清楚不可。

    站在我身後的亨瑞克摸上我的手臂。

    「史黛拉,妳到底怎麼了?」他說,「跟我說說吧。」

    「我只是累而已。」

    「不只是這樣吧,」他說,「我看得出妳不太對勁。」

    他怎麼也不肯放棄,於是我只好轉過身。

    「我今天頭痛得很嚴重,」我說,「所以只好取消所有預約回家,實在是糟透了。」我刻意想讓他以為我的反常跟最近讓我很苦惱的病人莉娜有關,而他也自動把這兩件事連在一起了。

    亨瑞克摸摸我的臉頰,抱著我,問我說健康社福視察局(Health and Social Care Inspectorate)有沒有主動聯絡。我說還沒。

    他說他知道我過去這幾個月來壓力很大,但事情最後一定能圓滿落幕,還說今天他會帶米羅去練習,我可以在家休息。我站在廚房的窗邊看著他們離開。

    去打開閣樓上的那個包包吧。

    自從我們搬來這裡後,我就沒去碰過閣樓上的那個手提包,即便已經過了十二年,我對包包的位置仍舊一清二楚,但也知道自己一打開就會再度發狂,所以始終不想去碰。

    我深刻地記得二十一年前,我的生命全盤崩毀,但我選擇重建人生,選擇活著。不過事實上,那是個非死即生的緊迫關頭,我不能去死,所以只好繼續苟活。

    在那之後,我便專注於學業與人生目標,並在五年後認識了亨瑞克,與他墜入愛河。

    我埋葬了她,但她始終活在我的腦海裡。

    去打開閣樓上的那個包包吧。

    今天的恐慌症發作只是偶發事件,之後絕對不會再發生,而且我不需要去閣樓,我只需要睡眠。

    我走回臥房後不但沒力氣洗澡、卸妝,更是連牙刷都拿不起來。我解下亨瑞克送我的手錶,放進櫃子,把衣褲丟到門邊的椅子上,再脫下內衣後,便躺進棉被。我在半夜醒來,聽見雨滴仍重擊著窗戶。亨瑞克和米羅回家時,我完全沒聽到他們的聲音,想必是睡得很熟吧。厚重的窗簾把臥室遮蔽得漆黑無光,我平時喜歡那全然的黑暗,但今晚卻覺得被壓到喘不過氣來。

    去打開閣樓上的那個包包吧。

    我移開亨瑞克放在我腰上的手,他發出一聲嘟噥。我爬出被窩,穿上睡袍,溜出臥室後關上房門,接著從前廳把一張椅子拉到閣樓的入口下方放好。我站到椅子上,握住把手往下拉,那吱嘎的聲響讓我屏住氣息。我拉下梯子後爬上閣樓,把燈打開。

    那個手提包有著藍色和酒紅色相間的變形蟲花紋,是母親好幾年前給我的,我搬開了幾個箱子,才終於在角落找到。我拿起包包,跌坐在地上,然後拉開拉鍊。

    裡頭的那隻玩具蜘蛛有著柔軟的黃紫色長腳,臉上帶著大大的傻笑。我拉了拉牠肚子底下的那條線,但牠一點反應也沒有。以前如果這樣拉,玩具就會唱上幾句<小蜘蛛之歌>,我們聽到後總是笑得無法自拔。

    包包裡還有一條印著灰色星星的白色毛巾,以及領口和袖口綴著蕾絲的藍色小洋裝。她的衣服我只留了這一件。我把臉埋進去聞,卻只聞到樟腦丸的味道。

    我還找到許多照片,其中一張是三個快樂青少年的合照:我、丹尼爾,還有他姊姊瑪莉亞。

    從前的我一直都留著豐厚的長髮,髮絲呈暗棕色,有著自然捲。照片中的我長髮垂及背部中段,身穿黃色洋裝,還繫了一條很寬的黑色伸縮腰帶;丹尼爾則頂著蓬亂的黑髮,身穿破舊的牛仔褲和一件剪掉袖子的法蘭絨襯衫。他攬著我的肩,一臉趾高氣揚,意氣風發的模樣。

    不知道此刻的他在哪裡,快不快樂,又會不會想起我。

    我仔細觀察照片中的瑪莉亞。她及腰的長直髮跟丹尼爾的一樣黑,長相跟伊莎貝兒‧卡爾森像到令人毛骨悚然,說她們是姊妹,不對,說是雙胞胎都不為過。

    但應該只是巧合吧。這非得是巧合不可。

    我又再繼續翻照片,看見一個稚氣未脫的十七歲少女抱著一個小嬰兒,兩人都笑得很開心,也都有酒窩。

    我感到雙眼一陣刺痛,只得用睡袍的袖口擦揉,然後拾起手提包底部那本紅色精裝本子。<一九九二年十二月二十九日>

    救命啊……靠,完了,我竟然懷孕了,怎麼會這樣? 這問題的答案我當然知道,但我真的沒想到會發生這種事。難怪我每天都累得要命,而且還喜怒無常,一天到晚都想哭。

    今天也是。我跟丹尼爾和玻妮拉去法斯達購物中心買衣服時,找到一件超好看的牛仔褲。雖然是我平常穿的尺寸,褲頭的扣子卻扣不起來,我真的很努力地把自己塞進褲子,但還是沒辦法。

    我失控地在試衣間大哭,丹尼爾完全不懂我的反應為什麼那麼激烈,不過這種事男生本來就很難理解就是了。「妳是月經來喔? 換大一點的尺寸不就好了嗎,這有什麼大不了的啊? 」他毫不體貼地這麼說,讓我聽了更氣,也哭得更大聲。玻妮拉替我狠狠地教訓了他一番,後來衣服沒買成,我們就改去喝咖啡了。

    我該怎麼跟媽說呢? 她一定會氣炸的,海蓮娜也會覺得我很糟糕,至於丹尼爾呢,他會怎麼說? 我們根本沒計劃要生小孩,結果他就突然要當爸爸了。

    我完全無法控制自己的情緒,覺得人生就此天崩地裂。

    我們怎麼會這麼蠢,這麼不負責任呢? 我的人生計劃全都泡湯了嗎?

    我又笑又哭,欣喜若狂卻又擔驚受怕,整個人好像瀕臨崩潰邊緣。我竟然就這樣懷上了一個生命?!我好像已經愛上肚子裡的這個小寶寶了,這種感覺是正常的嗎?

    我想跟他一起養育這個孩子,也希望他同意。如果他不願意的話,我似乎也束手無策。

    所以囉,素未謀面的小寶寶啊,歡迎你的到來。從現在起,世上再也沒有什麼比你更重要了。)

    -----------------------------------------------------------

    分享閱讀 書籍狀態請詳看圖示



    ■客服電話服務時間:

     

    敝店客服電話 (02) 85316044

    服務時間為 週一至週五 09:00-12:00 及 13:00-17:00 例假與國定假日公休

    其餘時間請使用線上留言留下您的訂單資料與疑問 。

    由於敝店為多平臺同步販售,來電請務必告知為書寶官方書城買家以節省您的寶貴時間,謝謝您。



  3.  

書寶二手書店 版權所有 © 2016 SPBOOK All Right Reserved

忘記密碼

請稍候