以下書況，主觀上皆可閱讀，若收到後不滿意，『都可退書退款』。
書況補充說明: B自然泛黃書斑、髒污。
【購買須知】
（1）照片皆為現貨實際拍攝，請參書況說明。
（2）『賣場標題、內容簡介』為出版社原本資料，若有疑問請留言，但人力有限，恕不提供大量詢問。
（3）『附件或贈品』，不論標題或內容簡介是否有標示，請都以『沒有附件，沒有贈品』為參考。
（4）訂單完成即『無法加購、修改、合併』，請確認品項、優惠後，再下訂結帳。如有疑問請留言告知。
（5）二手書皆為獨立商品，下訂即刪除該品項，故『取消』後無法重新訂購，須等系統安排『2個月後』重新上架。
（6）收到書籍後，若不滿意，或有缺漏，『都可退書退款』。
[商品主貨號] U102255853
[ISBN-13碼] 9789572026519
[ISBN] 9572026518
[作者] 艾利斯特．麥格福
[出版社] 新新聞
[出版日期] 2002-10-11
[內容簡介] (出版商制式文字, 不論標題或內容簡介是否有標示, 請都以『沒有附件、沒有贈品』為參考。)
本書是本精彩的文化史、社會史與政治史，詳細說明一個民族國家如何建立對自己語言的自信，形塑自己的國家語言與國家認同，走向世界文化霸權之路。
《聖經》是全球讀者最多的一本書，而英文版《聖經》更是影響力最大的一個版本。它不只影響了英語世界數百年來的數億人民，更藉由英國曾經擁有的世界強權地位，散佈到全球各地，也影響騰全球各地區、不同文化的人民的世界觀。到底，英文版的聖經是如何產生的？
馬丁路德、喀爾文等人的宗教改革之後，剌激了各民族國家開始用自己的語言翻譯聖經。從十六世紀開始，英國人開始從事聖經英譯工作，出現了幾個不同版本，而其中最具深遠影響力的是一六一一年出版的《詹姆士一世欽定聖經英譯本》(簡稱《欽定版本》。
在英文的發展過程中，《欽定版本》與莎士比亞的作品並列為英國兩大文學成就。《欽定版本》在英文發展史上是個重要里程碑，啟發了許多文學家、藝術家、與政治家，更不用提對數十個世代的平民百姓的影響。很長的一段時期中，它曾經是唯一通行的英文《聖經》，陪伴著每個英國家庭經歷生、老、病、死，教導他們知識、影響他們的寫作言談、形塑他們的世界觀。正如本書作者麥格福所說：「若沒有這本《聖經》，英語世界的文化便會是一片無法估量的荒蕪。」
這本書不只是談聖經翻譯的故事，更是一本精彩的文化史、社會史與政治史，從這本書可以瞭解印刷術的發展對宗教文化傳播的影響，在走向民族國家之路的英國如何建立對自己語言的自信，更如藉由聖經的翻譯來形塑一個標準化、精確的國家語言，更藉由聖經的翻譯形塑自己的國家認同，甚至成為一個世界文化霸權，與她的政治、商業力量交互作用，影響了世界各地的文化與世界觀。
本書作者是牛津大學歷史神學專家，他娓娓道來聖經英譯過程中面臨的各種神學、政治、文化與經濟社會問題，透過一本聖經的翻譯，實際上我們看到的一國民族國家形塑、茁壯的過程，更是英語文化發展、成熟的過程。同時透過作者豐富的神學知識，也讓一般人對聖經有更清楚的瞭解。本書並附有二十多幅珍貴照作。
-----------------------------------------------------------
分享閱讀 書籍狀態請詳看圖示
購物車(
我的訂單
