以下書況,主觀上皆可閱讀,若收到後不滿意,『都可退書退款』。
書況補充說明: B自然泛黃書斑、髒污。
【購買須知】
(1)照片皆為現貨實際拍攝,請參書況說明。
(2)『賣場標題、內容簡介』為出版社原本資料,若有疑問請留言,但人力有限,恕不提供大量詢問。
(3)『附件或贈品』,不論標題或內容簡介是否有標示,請都以『沒有附件,沒有贈品』為參考。
(4)訂單完成即『無法加購、修改、合併』,請確認品項、優惠後,再下訂結帳。如有疑問請留言告知。
(5)二手書皆為獨立商品,下訂即刪除該品項,故『取消』後無法重新訂購,須等系統安排『2個月後』重新上架。
(6)收到書籍後,若不滿意,或有缺漏,『都可退書退款』。
[商品主貨號] U102114900
[ISBN-13碼] 9789571339474
[ISBN] 9571339474
[作者] 成寒
[出版社] 時報文化出版企業股份有限公司
[出版日期] 2003-07-24
[內容簡介] (出版商制式文字, 不論標題或內容簡介是否有標示, 請都以『沒有附件、沒有贈品』為參考。)
你看得懂電影嗎?真的都看懂?
《天人交戰》中,National Airport,中文字幕譯為「華盛頓國際機場」,其實應為「國內機場」;《鐵面特警隊》裡的男廁叫「約翰」(john),女廁叫「珍」(jane)──男女名字的小寫。這就是電影裡「關鍵字」的奧妙!
看電影,有些「關鍵字」(key words)若是不懂的話,一場電影看下來,你不知道你到底看懂多少?或究竟有多少看不懂?關鍵字猶如一把鑰匙,讓我們打開一扇扇英語之門。
本書是中國時報<浮世繪>版「打開電影 Key Words」專欄的結集與延伸,精選了數十部膾炙人口的電影和電視劇,將其中部分中文字幕誤譯或漏譯的點挑出,由此可看出國人學英文的盲點,如National 與International的差異;另外,也針對重要的關鍵字詳加解說,瞭解背後所蘊涵的文化意義,試著突破英文的圍城。讓我們在看電影娛樂的同時,增進自己的英文實力。
書中附贈一片精彩的廣播劇CD──搭錯線。藉由生動引人的劇情,讓你再次提升英文聽力!
-----------------------------------------------------------
分享閱讀 書籍狀態請詳看圖示