【AYB】世界上奇妙的俗語_簡體_（英）埃拉·弗朗西絲·桑德斯

以下書況，主觀上皆可閱讀，若收到後不滿意，『都可退書退款』。

書況補充說明: B自然泛黃書斑、髒污。

【購買須知】

（1）照片皆為現貨實際拍攝，請參書況說明。

（2）『賣場標題、內容簡介』為出版社原本資料，若有疑問請留言，但人力有限，恕不提供大量詢問。

（3）『附件或贈品』，不論標題或內容簡介是否有標示，請都以『沒有附件，沒有贈品』為參考。

（4）訂單完成即『無法加購、修改、合併』，請確認品項、優惠後，再下訂結帳。如有疑問請留言告知。

（5）二手書皆為獨立商品，下訂即刪除該品項，故『取消』後無法重新訂購，須等系統安排『2個月後』重新上架。

（6）收到書籍後，若不滿意，或有缺漏，『都可退書退款』。

[商品主貨號] U102159263

[代售商品編號] 103410300179

[ISBN-13碼] 9787556119509

[ISBN] 7556119505

[作者] （英）埃拉·弗朗西絲·桑德斯

[出版社] 湖南人民出版社

[出版日期] 2018/05/01

[內容簡介] (出版商制式文字, 不論標題或內容簡介是否有標示, 請都以『沒有附件、沒有贈品』為參考。)

《世界上奇妙的俗語》是風靡社交網路的英國插畫師艾拉·弗朗西絲·桑德斯的繪畫集，收錄了52幅暖萌繪畫，用畫筆“翻譯”來自世界各地的52個“無法翻譯”的奇妙語句。

阿拉伯人用（幾天蜂蜜，幾天洋蔥）來形容生活並不可能事事如意，有順利也有逆境；

俄羅斯人用“Я покажу ему, где раки эимуют”（讓你看看小龍蝦是在哪兒過冬的）向某人表示威脅；

西班牙人用“Tu eres mi media naranja”（你是我的另一半柳丁）來形容那人是自己命中註定的靈魂伴侶……

這些俗語新奇有趣，是異國他鄉某個族群文化傳統、人生感受和生活經驗的結晶，能讓你會心一笑，也會讓你驚歎點贊。作者描繪的生動畫面則會讓你在文字之外更充分感受世界之奇趣。

 

艾拉．弗朗西絲．桑德斯

無心插柳的插畫家，有心栽樹的作家。

二十多歲，熱衷於率居世界各國，最近曾在摩洛哥、瑞士和英國居住。

她喜歡製作親手可觸的紙質書，喜歡為可愛迷人的人們繪製天馬行空的插圖。

19歲時發表一篇插圖博文《世界上不可被翻譯的詞語》，被《赫芬頓郵報》、BBC等數百家媒體轉發，引起廣泛關注。

她的圖文作品已經集結成《世界上奇妙的詞語》《世界上奇妙的俗語》陸續出版。

這兩本收錄了“無法被翻譯的詞彙和俗語”的書被翻譯成各種語言，在全球熱銷。

你可以在ellafrancessanders.com找到她。

 )

-----------------------------------------------------------

分享閱讀 書籍狀態請詳看圖示

■客服電話服務時間: