【DWK】英文契約全攻略_高忠義

以下書況，主觀上皆可閱讀，若收到後不滿意，『都可退書退款』。

書況補充說明: B自然泛黃書斑、髒污。

【購買須知】

（1）照片皆為現貨實際拍攝，請參書況說明。

（2）『賣場標題、內容簡介』為出版社原本資料，若有疑問請留言，但人力有限，恕不提供大量詢問。

（3）『附件或贈品』，不論標題或內容簡介是否有標示，請都以『沒有附件，沒有贈品』為參考。

（4）訂單完成即『無法加購、修改、合併』，請確認品項、優惠後，再下訂結帳。如有疑問請留言告知。

（5）二手書皆為獨立商品，下訂即刪除該品項，故『取消』後無法重新訂購，須等系統安排『2個月後』重新上架。

（6）收到書籍後，若不滿意，或有缺漏，『都可退書退款』。

[商品主貨號] U102399355

[ISBN-13碼] 9789862727249

[ISBN] 9862727241

[作者] 高忠義

[出版社] 商周出版

[出版日期] 2017-04-28

[內容簡介] (出版商制式文字, 不論標題或內容簡介是否有標示, 請都以『沒有附件、沒有贈品』為參考。)

看懂英文契約，絕不是照字面翻譯就好。

所有企業、國貿人士、法務人士皆適用的實用參考書。

在全球往來密切、國際貿易頻繁的今日，

看懂英文契約，是所有企業跨出國界的第一步。

它不僅涉及自我利益的維護、責任範圍的劃定、賠償強制的效力，

更因為國情不同，而牽涉雙方認定的落差。

一字之差，就可能造成巨大損失；

一句錯看，就可能導致公司崩盤。

如何透過契約，保障自己的權益，避免可能出現的風險，

確保最大程度的雙贏？

本書攻入英文契約的結構，

推敲用字，析究事理，按例說明；

一教你如何正確選字，防範未然，有效化解日後糾紛；

二教你如何明訂條件，避開風險，保障雙方利益無虞；

三教你如何釐清指涉，精準表達，辨識中西契約差異。

從編排到簽名，逐條逐款，完備你的破解力，

再複雜的英文契約，從此都能迎刃而解。

國內涉及閱讀與撰寫英文契約的書籍甚多，其中過半數卻非由台灣專業法律作者所執筆。有鑑於此，本書特別透過台灣法界人士的觀點，從台灣企業常見的英文契約問題出發，以淺白的文字、清晰的條理、豐富的範例，逐條逐項，解析英文契約結構中的各項關鍵：從起始部分的標題、前言、敘文，條款中的字詞定義與解說，核心事項、散場、債權轉讓與債務承擔、紛爭解決、事變因應、保密及其他條款的細節，乃至契約的簽名、附件與修訂，循序漸進地解說、比較、例示，並大量參酌國際法律專家學者最新著作的觀點，為英文契約的堂奧做出了最完整、最當代、也最白話的解構。

-----------------------------------------------------------

分享閱讀 書籍狀態請詳看圖示

■客服電話服務時間: